فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Popular Translations

Muhammad Asad

[and they cast him into the sea,] whereupon the great fish swallowed him, for he had been blameworthy

Arthur John Arberry

then the whale swallowed him down, and he blameworthy

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame

Arabic

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِیمࣱ ۝١٤٢

Transliteration (2021)

fal-taqamahu l-ḥūtu wahuwa mulīmu